日本人講師だからこそ英語を理解するプロセスが見える

英会話コリーズスクールの英会話

You Can Make It Happy at Cully's School
平成30年、5月18日より5月25日まで8日間、私の個人旅行のため、
学校を休校とさせていただきます。 コリーズスクールへのお問い合わ
せ、予約の変更、取り消しにつきましても恐縮でございますが、5月25日
以降にお願い致します。 生徒さんには既に連絡済みではございますが、
私事でご迷惑、ご不便をお掛けし大変申し訳ございません。

                  コリーズスクール  待田一詩
スタッフブログ | 11:32 AM |2018,05,15, Tuesday|
コリーズスクールは日本人教師の教える英会話学校です。 ネイティブスピカーが教える英会話学校
が普通とされる現在ですが、50年前はまだ外国人がまだ日本にはそんなに多くはいませんでした。
今から50年前とは1968年頃になります。 その頃はま日本人教師が英会話を教えていた時代で、
外国人教師まだまだ少なかったし、英会話学校の存在自体も少なかった時代でした。

私も若い頃外国人に英会話を習っ経験がありますが、それはもう興奮したものです。 外国人と話す
事自体がなかなか出来ない時代でしたから。 あの頃は外国人が日本に今のようにいないんですから。 
30分程の個人 レッスンでしたが、あっという間の30分間で、興奮と感動で何を習ったかなんて、
全然覚えていませんでした。その頃に比べると、日本にいる外国人の数と語学学校の数は当時と比べ
急増したと言っても過言ではありません。 

ネイティブの先生の発音、イントネーションを学ぶ事は非常に重要な事です。 しかし、外国人教師に
言いまわし方や、文法等の質問をしたい時、なかなか英語で自分の質問が出来ない場合が出てきます。
よほど日本滞在が長く、日本語が達者な先生でない限り日本語での質問は難しいものです。 そうした
時、日本人教師にでしたら簡単に日本語で自分の質問したい事、疑問に思うことを容易に質問出来ます。
こうゆう時は日本人教師は便利なんですね。 コリーズスクールはそういう日本人教師がいますから
お気楽にお問い合わせくださいませ。 無料の模擬レッスンをお試し頂き、気に入っていただければ
お勉強なさってください。 
スタッフブログ | 11:20 AM |2018,04,10, Tuesday|
まずコリーズという学校の名前についてですが、私がこの学校を立ち上げた16年前、
いろいろ学校の名前についてどういう名前の学校にしようか考えました。 京都にある
英会話学校ですから、“京都”なになに英会話学校・・・・といろいろ考えました。
規模の小さい学校ですから、京都~学校と言うのは大層 だなって思った結果、やっぱり
小さくても自分自身の学校だから、自分の名前を付けることにしました。

コリーズ スクール (Cully's School)にすることにしました。 コリー(Cully) と言うのは
私がアメリカ留学していた頃、友達のお父さんが僕の日本語のファーストネームがあまり
に発音しにくい(一詩 Kazushi) ので次に息子が出来たら Cully にしようと思っていた
名前を僕にニックネームとしてくださった名前なんです。 それ以来アメリカに居る間は
皆から Cully, Cully と呼ばれていました。 ということで自分のファーストネームを学校の
名前にしたわけです。
スタッフブログ | 03:00 PM |2018,02,24, Saturday|
先日東京では2014年以来の大雪が降りました。 京都でもここ2~3日雪が舞い
少し雪が積もりました。 皆さんもこの寒さの中如何お過ごしでしょうか? インフルエンザ
も流行しでいます、健康には充分ご注意なさってください。

さて、日本では温度の尺度に摂氏を使っていますが、アメリカ、イギリス、カナダでは華氏
を使っています。 摂氏は水が凍る温度を0度とし、水が沸騰する温度を100度とした
温度の単位です。 そして華氏は水の凍る温度を32度とし、沸騰する温度が212度として
います。 我々日本人にはまったくピンとこないと思います。

華氏の事を英語では Fahrenheit(ファレンハイト)と言い、摂氏は Celsius (セルシウス)と言い
ます。または Centugrade (セントグレード)とも言います。

私は若い頃アメリカのミネソタ州に留学していました。 ミネソタはカナダの国境と接しており
非常に寒い所です。英語の勉強のために夜はテレビにかじりついて見ていたものです。 
ある夏の夜、天気予報で、明日の気温は75度位になるでしょう!と言っているのを聞いて
ビックリしました。華氏が使われていることをまだ知らなかった私は(75度だったら焼け死ぬ
なーって)思いました。 調べてみると華氏の75度は摂氏の24度である事が解りました。 

摂氏から華氏になおす計算式は次のとうりです。
 
            摂氏24度 x 1.8 + 32 = 華氏75.2度

皆さまもアメリカ、カナダ、イギリスに行かれる時は、摂氏と華氏の違いを頭の隅においておか
れると良いと思います。








スタッフブログ | 04:26 PM |2018,02,01, Thursday|
シニア消費について

日経新聞の記事よりですが、総務省の家計調査において、家賃を含まない家計最終消費約
242兆円のうち、60歳以上のシニア消費は約117兆円と全体の48%以上を占める
ということです。日本の消費の約半分はシニア世代が支えていると言えるということです。

我々が外出すると、電車、バス等、乗り物に乗っている時、レストラン、観光地、
映画館、デパート、あらゆるところでシニアの姿を見るのは日常茶飯事です。そして
シニアが積極的に財布のひもを緩める分野は・・・・? キーワードは、孫、健康、習い事
となるそうです。

皆さんが小学校に入学時、ランドセルは誰に買ってもらいましたか? 両親? いや、
あなたのお爺さん、か、お婆さんではありませんでしたか ? 昨今のランドセルが如何に
高額になったか、それでも孫のためにはお爺さん、お婆さんは奮発するんですよね。

さて、私も旅行が好きでよく海外によく行きます。グループの海外旅行に参加すると参加者
の約80%までがシニアの方々です、言っても言い過ぎではありません。。昼食、夕食の時
に今まで会ったたことのない方々と同席してお話する機会がありますが、英会話の話がよく
出ます、皆さん現地の外国人の人達ともっと会話がしたいんだけど・・・・と言う話がよく
出ます。 英会話が出来ればもっと旅行が楽し物になるんだけ・・・・と言うシニアの方々
が多いです。 是非、こういう人達に日本人教師が教えるコリーズスクールに来て頂きたい
と思います。 現在もかなりのシニアの生徒さんに来て頂いて勉強頂いております。 
是非コリーズスクールで勉強なさってくださ。 お待ちしております。
い、お待ちしております。
 
スタッフブログ | 02:09 PM |2017,12,04, Monday|
昨今の人工知能(AI)の進化に伴い、小型の通訳端末が活躍を始めています。 訪日外国人
が年間2千万人を超える時代に成り、日本語、英語をはじめ、中国語、韓国語など4カ国語
に対応する小型端末機器が王手電気メーカーから発売され始めています。

2020年の東京オリンピックに向け通訳端末が活躍する機会が増えそうです。 その他、病院
向けにも名札型の端末を胸元に着けたまま医師が問診しながら外国人患者と会話が出来る
ものなど素晴らしい通訳端末の出現には驚かされるばかりです。

またそうした機器は家電量販店、百貨店、空港、地下鉄などで使われることが益々増加する
事は間違いありません。 

私は英会話コリーズスクールで英会話を日本人教師として教えていますが、正直、人工知能
(AI)の発達で私の仕事の減少は覚悟はしておりますが、私としては機器に頼らず自分みずから
の能力で外国人との会話と意思疎通をはかって頂く事を切に祈っております。 
スタッフブログ | 01:00 PM |2017,10,26, Thursday|
京都市の観光客は過去12年の間に1,000万人増加したらしいです。 私の記憶では
10年前には四条通でもほとんど外国人を見ることは少なかったと思います。 それに
比べ今は如何でしょう! もう外国人だらけと言っても過言ではありませんね。

京都市は2018年10月から宿泊税の導入を決めました。 この税金の対象はホテルや
旅館だけではなく民泊への宿泊者にも課税されるということです。 一泊あたり、2万円
未満には200円、2万円以上5万円未満は500円、5万円以上は1,000円となるらしい
です。(修学旅行は適用外だそうです。)

宿泊税の目的は観光案内所、案内表示を含めその他の観光振興や交通網整備に充てら
れるということです。 国際観光都市である京都市の宿泊税収は東京都の2倍にもなる
そうです。

皆さんは外国人観光客から、いきなり道を尋ねられたりされた経験も一度や二度ではない
のでしょうか? 英語での受け応えの準備はOKですか? 2020年の東京オリン
ピック、パラリンピックを控え、ますます訪日客の増加が予想されます。 我々も外人さん
の英語対応も準備しましょうね。  
 
スタッフブログ | 11:39 AM |2017,09,15, Friday|
  皆さんもこの“忖度”(そんたく)という言葉をテレビのニュース等でよく耳に
されるでしょうし、されたことがよくあると思います。 私も初めて聞いた時はいったい
どういう意味なのか解りませんでした。 数日して辞書を引き初めて、あーそうなんだ、
って思いました。

    先ず、広辞苑には”「忖」も「度」も、はかる意。 他人の心中をおしはかること、
推察、「相手の気持ちをーーする。 とありました。

    英和辞典で”忖度”を調べますと、忖度するーguess: surmise: conjecture とあり、
相手の意向を忖度する、 try to read the other person's mind (intentions) とありました。

    ジーニアス英和大辞典でそれぞれの、guess, surmise, conjecture を引いてみますと、
推測、測量、憶測、という意味は出てくるのですが、”忖度” という言葉は一切出ていません
でした。 

やはり一語で忖度を英単語で言うことは難しく、英語で表現するのは・・・・?って考えていました。
そこで、先日、6月1日ずけの日本経済新聞の夕刊に、 "Chat about" 日本語を語ろう、という
コラムがあり、そこに英語で説明が加えてありました。 それは”経子”と”Nick”二人の会話の中
からなんですが、 "guessing anther person's wishes
             (他人の意向を推し量る)。

             pre-emptive, placatory following of an order that has not been given
(命令が下される前に先んじて気に入られる)

  anticipating the needs of others
(他人のニーズを先読みする)

のようなことが書いてありました。 面白いなーって思いながら記事を拝見致しました。

スタッフブログ | 04:07 PM |2017,06,06, Tuesday|
昨年の訪日外国観光客の人数は2,400万人を超えました、そして日本政府は
2020年までに日本の国際観光客到着数を4,000万人にすると計画しています。
私は京都に住んでいますので、特にここ3~4年の間の外国人観光客の急な増加
に驚かされています。 京都に住んでおられる方々は私と同じ事を感じ、経験されて
いることだと思います。

外国人観光客の昨今の変化として、いわゆる「ゴールデンルート」と呼ばれている
東京、京都、大阪などを巡る観光から地方へとシフトが始まっていること。

そして昨今激減した中国人の爆買いはインターネット通販にシフトし、その結果
買い物型旅行から経験型旅行に重点が移動したこと。

上記2点の変化により、もう既に外国人観光客の地方への観光ルートの変更は
始まっています。 特に雪を生まれて見たことのない多くの東南アジアの人々の
北海道への観光旅行の増加は目を見張るもろがあります。

さて2020年の東京オリピックまであと3年と少し、外国人観光客が4、000万に
増加するか、日本経済の面でも期待したいものです。




スタッフブログ | 05:58 PM |2017,05,16, Tuesday|
先月2月の最終金曜日、日本で初めてになるプレミアムフライデイが始まりました。
皆さんの会社では如何でしたか? (そんなことは夢の話!!でした、ですか?)笑
実際に金曜日の3時以降仕事を切り上げてを実行した会社は、当初6%と言われて
いましたが、実際は3%ぐらいの企業が実施したと言う結果だったらしです。

官民連携でスタートしたこの試みは、働き方改革の一環として月末の金曜日は仕事
を定時より早く切り上げ、働く人にいつもの週末と違ったより豊かな時間を過ごして
貰うことを奨励するものです。 働き方改革はどの企業も今後取り組みが盛んになる
事は充分に有りうる事で、日本中の企業もその方向に進まざる得なくなると思われます。

考えてみれば日本人は欧米人に比べ、遊ぶことが苦手、と言うよりへたくそだと思います。
もっともっと日本人は自分の人生を豊かに出来るはずです。 人にもよりますが、結構
遊び上手な人達も日本には増えてきているのは確かです。 しかしながらまだ日本人の
有給休暇の取得の割合は欧米に比べて低いことは否めませんね。 

有給休暇もちゃんと取って、買い物、食事、旅行や各人の趣味にもっと励みましょう。
もちろんお金は大事ですが、自分に対する褒美を増やしてより豊かな人生を送れるよう
にトライしましょう!(これは自分自身に日頃言い聞かせている事ですが。)失礼しました。

最後に、皆さまのご健康とご褒美が増えることをお祈りいたしております。
スタッフブログ | 03:37 PM |2017,03,15, Wednesday|

無料模擬レッスン募集中